Um ein Gerichtsurteil fällen zu können, benötigt eine Richterin oder ein Richter präzise Erklärungen und Darstellungen einer Situation. Für die korrekte Verdolmetschung wird zu diesem Zweck eine beeidigte Dolmetscherin oder ein beeidigter Dolmetscher bestellt, die*der über Kenntnisse der juristischen Abläufe sowie der Gerichtssprache verfügt. Dies gilt nicht nur bei Verhandlungen, sondern auch bei Aussagen im polizeilichen Kontext oder bei einem Gespräch mit Rechtsanwält*innen. Die Dolmetschkosten werden in den meisten Fällen durch die Mittel des Staates gedeckt – die gesetzliche Grundlage sowie die Voraussetzung für den Anspruch prüfen wir mit Ihnen im Voraus.
Gerne beraten wir Sie zum Gebärdensprachdolmetschen im Bereich Recht, Gericht und Justiz.
DolmetschanfragePolizei
- Zeugenaussage, Anzeige
Gericht
- Gerichtstermin, Gerichtsverhandlung, Vorladung
Beratung beim Rechtsanwalt
- Erstberatung, rechtliche Beurteilung
Notar
- notarielle Beurkundungen und Schriftsätze
Asylverfahren
- Information, Antrag, Registrierung, Anhörung
Gutachten
- familiengerichtliche Gutachten
- psychiatrische Gutachten
- medizinische Gutachten
- Sachverständige